.: Ski XCOttawa.ca :: Skiing in Ottawa and Gatineau Park

Message from Lafleur - (2003/12/12) Skiing Conditions Dangerous!
By:  Rob Lafleur   (2003/12/12)

RSS
Given the Park’s relatively higher altitude, in relation to the urban core, it sometimes happens that the rain that falls in the City is transformed into snow in the higher elevations of the Park. This was unfortunately not the case for the rain of the last few days.

The thin layer of snow that we were able to compact and track set on the Parkways, was transformed into blue ice during the last few hours. Conditions have therefore become dangerous throughout the entirety of the cross-country trail system.

Until such time as Mother Nature decides to send us more snow, there is absolutely nothing we can do to make the trails safe and skiable. We will keep you informed as to any changes in the status of trail conditions via the Visitor Centre’s automated message line at 827-2020 and on our web site at www.canadascapital.gc.ca/gatineau. For the time being however, THE ENTIRE TRAIL NETWORK IS TEMPORARILY CLOSED.

Abrasive will be spread on walking trails as needed.

 

Il arrive parfois que l’élévation du Parc par rapport à celle du centre
urbain fait en sorte que, dans des conditions climatiques marginales, la
pluie qui tombe en ville nous est donnée sous forme de neige dans les
secteurs les plus élevés du Parc. Ce n’était malheureusement pas le cas
pour la pluie des derniers jours.

La petite quantité de neige que nous avions pu compacter et tracer sur les promenades s’est transformée en glace vive durant les dernières heures. Les conditions sont donc devenues dangereuses sur l’ensemble du réseau de sentiers de ski de fond.

Jusqu’à ce que Dame Nature décide de nous envoyer de la neige, il n’y a absolument rien que l’on puisse faire pour rendre les sentiers sécuritaires et praticables. Nous vous informerons de tout changement à l’état des sentiers, via la boîte vocale au Centre des visiteurs au 827-2020 et sur notre site Internet au www.capitaleducanada.gc.ca/gatineau. Jusqu’à nouvel ordre L’ENSEMBLE DU RÉSEAU EST TEMPORAIREMENT FERMÉ.

Robert

 
Interesting Reading. . .
Interested in supporting XC Ottawa or advertising on our site? Email: info@xcottawa.ca.
© Copyright 2001-2006, www.xcottawa.ca. All Rights Reserved. Contact us before re-publishing anything seen here.