.: Ski XCOttawa.ca :: Skiing in Ottawa and Gatineau Park

État des sentiers / Trail conditions
By:     (2013/02/28)

RSS

Bonjour,

De retour à zéro… La tempête d’hier a laissé les sentiers du Parc en piètre état! Les sentiers sont couverts d’arbres couchés ou encore tombés. De plus, pour les sentiers dégagés, les machines ont de la difficulté à avancer et les travaux avancent lentement.

Nous sollicitons votre aide afin de dégager les sentiers. Nous avons une courte fenêtre d’opportunité avec la météo afin de donner un petit coup de pouce à Mère Nature. Nous demandons à chacun des clubs, organismes ou individus sur cette liste de choisir un sentier et d’aller « brasser » les arbres penchés afin de les décharger de neige et de leur donner un change de se redresser de façon naturelle. Tant que la météo reste autour de zéro, cette méthode sera efficace. Demsis s’occupera de dégager les arbres tombés une fois les sentiers dégagés. 

Si vous êtes en mesure de nous aider, svp m’envoyer votre/vos choix de sentier(s) ainsi que la date à laquelle vous pouvez y aller. Je vais créer un horaire afin d’éviter la duplication des efforts.

Veuillez noter que pour le moment, les efforts d’entretien mécanique seront dirigés uniquement vers le réseau de promenades.

Nous vous remercions pour votre aide et votre compréhension!  

Hi,

Back to square one… Yesterday’s snow storm left our trails in poor shape! They are covered with bent/broken trees. For trails that are free of debris, the groomers are having difficulty moving forward and work is greatly delayed.


We are asking for your help to clear the trails. We have a very short window of opportunity with the weather to give a helping hand to Mother Nature. We ask that every club, group or individual on the list picks a trail and “shakes” trees that are laying on it to remove snow from them and help them recover in a natural way. As long as the weather stays around or above zero, this method should be efficient. Demsis will take care of cutting fallen trees once trails have been cleared.


 If you are able to help us, please send me an email with your choice(s) of trail(s) whit the date you would be able to work on it. I will create a schedule to avoid duplication of efforts.

Please note that for the moment, grooming will focus solely on our parkway system.

We thank you for your help and understanding!
 
Pierre-Olivier Dorego

Bureau : 819-827-6024Cellulaire : 819-639-8501

Intérim, Gestionnaire des activités de plein air / Acting, Manager Outdoor Recreation
Parc de la Gatineau / Gatineau Park
 

 
Interesting Reading. . .
Interested in supporting XC Ottawa or advertising on our site? Email: info@xcottawa.ca.
© Copyright 2001-2006, www.xcottawa.ca. All Rights Reserved. Contact us before re-publishing anything seen here.